Wir danken Frau Christa Nitze-Ertz und Dr. Klaus Ertz für freundliche Hinweise zur Katalogisierung, deren Ansicht nach die Blumen beider Kränze von Jan Brueghel d. J., die Figuren mit der Anbetung von einem Maler aus der Francken-Familie und Maria mit Kind von einem unbekannten Künstler stammen.

Vor dunklem, fast schwarzen Hintergrund im Hochformat ein ovaler Kranz mit verschiedenen Blumen, darunter u.a. Rosen, Tulpen, Schneeball, Maiglöckchen, Iris, Türkenbund und weiße Lilien sowie diverse Kleinblütler und am unteren Rand kleine rote Beeren. Im Zentrum eine hochovale Kartusche mit der figurenreichen Darstellung der Geburt Jesu, umgeben von mehreren geflügelten Engeln und Hirten, linksseitig mit angedeutetem Stall, aus dem heraus ein Ochse auf das in der Krippe liegende Kind blickt. Im nächtlichen Hintergrund, auf freiem Feld, einige Hirten, denen im Himmel ein Engel erscheint. Qualitätvolle Malerei mit starken Hell-Dunkel-Kontrasten, wodurch die Blumen besonders gut hervorgehoben werden.

Literatur:
Vgl. Klaus Ertz, Jan Brueghel d. J., Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, Freren 1984. (14114718) (1) (18)



Jan Brueghel the Younger (1601 – 1678), attributed
and a painter of the Francken–Family

NATIVITY IN FLORAL WREATH

Oil on panel.
63 x 48.5 cm.

We would like to thank Mrs. Christa Nitze-Ertz and Dr Klaus Ertz, who are of the opinion that the flowers of both wreaths are by the hand of Jan Brueghel the Younger while the figures of the Adoration were created by a painter from the Francken Family and the Virgin and Child by an unknown artist.